这本书是以当代浮现语法观点剖析汉语的典范著作。作者对理论作了详细的描述与讨论，再以此理论架构为基础，深入地探讨了汉语词法，句法及修辞的一些重要课题。经由对这些课题的分析与论证，作者具体说明了功能语法学派的立场，即语言结构与语言使用为一体之两面，也具体呈现了语言共时面中语法化与语用化的浮现现象。

《语言学前沿丛书:汉语书面语的历史与现状》从书面语现状和历史上关注的前沿问题入手，如当代书面语的形成、文言成分、古代文言中的白话嵌入、五四以后白话文写作、政府报告中的“官政语体”等，针对书面与口语的统一致与区别、书面语的标准与属性、书面语法与口语语法的关系、港台书面语的历史与现状；上古书面语与口语的发展及其语体特征、中古和近代书面语与口语的发展及其语体特征这几个重要领域进行论述。

本书是赵元任先生的 A Grammar of Spoken Chinese 的译本。原书是供英语读者用的，论述的繁简不一定都合乎中国读者的需要，因此翻译的时候，斟酌情况，重要的地方全译，多数地方删繁就简，少数地方从略；但是就内容说，没有实质性的削减。本书前半部是根据初印本(1968)翻译的，后半部是根据第二版(1970)翻译的，因为第二版基本上没有什么改动，所以前半部的译稿没有用第二版逐句核对。如果读者觉得有的地方不清楚或可疑，请检阅原书。尤其是引用时要核对。

本书是赵元任先生的 A Grammar of Spoken Chinese 的译本。原书是供英语读者用的，论述的繁简不一定都合乎中国读者的需要，因此翻译的时候，斟酌情况，重要的地方全译，多数地方删繁就简，少数地方从略；但是就内容说，没有实质性的削减。本书前半部是根据初印本(1968)翻译的，后半部是根据第二版(1970)翻译的，因为第二版基本上没有什么改动，所以前半部的译稿没有用第二版逐句核对。如果读者觉得有的地方不清楚或可疑，请检阅原书。尤其是引用时要核对。

《中国学习者英语书面语动词形式错误自动检查：一项基于链语法的研究》采用了基于正确规则的方法，即以型式语法为理论基础，通过链语法这一形式化语法体系，对动词型式语法进行形式化，实现了链语法动词词典的重构。本书还结合中国大学英语四六级和专业英语四八级考试大纲要求学生掌握的动词，对链语法词库进行了补充和调整，以更好地实现为中国学习者服务的目的。

《海外汉语研究丛书：汉语官话口语语法》的突出特点是，作者约瑟夫·艾约瑟在归纳西人先前研究成果的基础上结合了自己的观察，而且总是以汉语的本来面貌为准，不像之前的众多西方学者那样强行削足适履，把拉丁语法的框架生搬硬套到汉语身上。因此，他对汉语的描写更令人信服。同时，他也有更多开创性的发现，比如，他指出汉语的短语和句子组合规律一致、汉语句法要受到韵律制约，他还发现了汉语构词法和句法当中的各种支配关系等。这些观点和发现不仅超越前人，而且即使放到现代汉语语法研究领域中也仍然具有重大的参考价值。继《上海方言口语语法》面世之后，本书的翻译出版会使读者对艾约瑟在汉语研究史上的贡献得到更全面深刻的认识。

《汉语配价语法研究》首先介绍配价语法的理论背景和学术渊源，明确配价语法跟依存语法、格语法和生成语法中的论元结构理论的关系；还从化学类比、戏剧隐喻和谓词逻辑等多个角度来说明“（配）价”的定义和性质，揭示配价研究对于语言的结构描写和语义刻画的重要作用。接着介绍汉语配价语法研究的历史进程，重点评述其中的理论分歧，比如：（i）配价这种范畴的性质和基础；（ii）确定价数的标准和测试办法，等等。然后，针对汉语动词（包括形容词）在实际话语中复杂的配价情况，提出了一种基于配价层级和配位方式的汉语配价语法的描写模型；尝试把单一的价的概念分化为由联、项、位、元构成的配价层级，用以全面地反映动词在不同的句式中对名词性成分的各种支配能力及其各种句法组配方式。然后，在这种配价层级的控制下，分析了现代汉语中约1800多个动词（包括200个形容词）在不同层级上的支配能力，同时描写...(展开全部)

21世纪是语义语言学的世纪。汉语语法研究和语言信息处理，都需要既能反映汉语典型个性又植根于语言本质共性的理论。人类语言的本质共性是语义性，语义系统的潜在机制是网络性，语义网络的形成过程是建构性。根据语义统一场理论，语形是语义的标记性，词类是语义的聚合性，句法是语义的缠绕性。本书对上个世纪七八十年代以来被介绍到中国语言学界的语言学理论进行了评析；提出语义是语法研究的重点；紧密结合中文信息处理，从解决句子生成入手，提出语义研究的几个课题，并配以具体例子介绍了工作的中心、操作步骤和注意事项。

本书是一部较早运用功能语言学方法研究汉语语法现象的专著。全书对汉语信息结构和焦点结构做了全面而深刻的系统性研究，在语序与焦点的关系、常规焦点与对比焦点的区分等方面得出了许多有创见性的结论。此外，书中对指代、尝试等语法范畴的语法化研究、对词类范畴功能基础的研究，是在汉语语言学传统的基础上用现代语言学观点开拓创新的范例。